1 00:00:03,170 --> 00:00:05,214 Μαμά, έχω χορτάσει. 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,090 Εντάξει, γλυκιά μου. Απλά τελειώστε το γάλα σας. 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,552 Τότε μπορώ να έχω μια καραμέλα; 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,221 Tabitha, ξέρεις τον κανόνα. 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,264 Αν έχετε χώρο για καραμέλες, μπορείς να τελειώσεις το μεσημεριανό σου. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 Αλλά έχω μόνο ένα μικρό δωμάτιο. 7 00:00:16,558 --> 00:00:18,643 Απλώς είναι αρκετά μεγάλο για καραμέλα. 8 00:00:18,685 --> 00:00:21,605 Σε παρακαλώ, μαμά, μόνο για μια ξεχωριστή απόλαυση. 9 00:00:22,606 --> 00:00:23,982 Συγγνώμη, νεαρή κυρία. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,901 Αλλά θα έχουμε και οι δύο μια ιδιαίτερη απόλαυση. 11 00:00:25,943 --> 00:00:28,111 Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι για μεσημεριανό γεύμα. 12 00:00:28,153 --> 00:00:31,615 Ω, καλέ! Ο μπαμπάς θα δώσε μου μια καραμέλα. 13 00:00:32,699 --> 00:00:33,867 Ω! 14 00:00:35,284 --> 00:00:36,828 Ω, αγαπητέ. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,914 Ήταν ένα ατύχημα, μαμά. 16 00:00:38,956 --> 00:00:42,000 Ναι, φυσικά. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,670 Του πατέρα σου θα είμαι σπίτι ανά πάσα στιγμή, 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,255 και δεν έχω μεσημεριανό οπουδήποτε κοντά είναι έτοιμο. 19 00:00:46,296 --> 00:00:47,965 Μπορώ να βοηθήσω, μαμά; 20 00:00:48,006 --> 00:00:49,925 Όχι, γλυκιά μου. 21 00:00:49,967 --> 00:00:51,843 Αλλά ξέρω ποιος μπορεί. 22 00:00:51,885 --> 00:00:53,178 Εσμεράλντα. 23 00:00:54,012 --> 00:00:56,265 Γιου-χου, Εσμεράλντα. 24 00:00:58,141 --> 00:00:59,643 Ναι, κυρία Στέφενς; 25 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Γεια σου, Εσμεράλντα. 26 00:01:02,896 --> 00:01:04,606 Γεια σου γλυκιά μου. 27 00:01:04,648 --> 00:01:07,609 Εσμεράλντα, δεν έχεις οτιδήποτε πρέπει να είναι νευρικό. 28 00:01:07,651 --> 00:01:09,611 Ο κύριος Στέφενς είναι σπίτι; 29 00:01:09,653 --> 00:01:11,280 Όχι. Καλό. 30 00:01:11,321 --> 00:01:13,197 Αλλά θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 31 00:01:13,949 --> 00:01:15,284 Αντίο. 32 00:01:17,327 --> 00:01:23,292 Esmeralda, είσαι πολύ ανόητος. Ο κύριος Στέφενς σας αρέσει. 33 00:01:23,333 --> 00:01:25,294 Πολλά. 34 00:01:25,334 --> 00:01:26,920 Απλώς... 35 00:01:26,962 --> 00:01:29,256 Λοιπόν, στενοχωριέται λίγο όταν ξεθωριάζεις. 36 00:01:29,298 --> 00:01:33,302 Και πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα. 37 00:01:33,343 --> 00:01:36,138 Εντάξει. Τι να κάνετε θελεις να κανω? 38 00:01:36,179 --> 00:01:39,057 Λοιπόν, θα πάρεις την Tabitha πάνω και να την αλλάξω; 39 00:01:39,099 --> 00:01:41,935 Γιατί, σίγουρα. Ποιος κάνεις εσύ θέλεις να την αλλάξω σε; 40 00:01:42,936 --> 00:01:45,355 Εννοώ να της αλλάξω φόρεμα. 41 00:01:45,397 --> 00:01:46,440 Ω. 42 00:01:46,481 --> 00:01:49,359 Ξέρω τι. Ξέρεις πώς να φτιάξετε μια σαλάτα του Καίσαρα; 43 00:01:49,359 --> 00:01:50,360 Σίγουρα το κάνω. 44 00:01:50,402 --> 00:01:52,613 Καλός. Λοιπόν, εσύ το κάνεις. Θα φροντίσω την Tabitha. 45 00:01:52,654 --> 00:01:53,822 Τώρα, το μαρούλι είναι όλα πλυμένα, 46 00:01:53,864 --> 00:01:55,282 και όλα όσα χρειάζεστε ακριβώς πάνω στο νεροχύτη. 47 00:01:55,324 --> 00:01:58,076 Έλα γλυκιά μου. Ω, τι χάος. 48 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 Γιατί δεν το κάνουμε να το αλλάξω στον επάνω όροφο; 49 00:01:59,995 --> 00:02:01,997 Σαλάτα του Καίσαρα. 50 00:02:02,039 --> 00:02:04,249 Ε, θα έπρεπε να είναι εύκολο. 51 00:02:06,877 --> 00:02:12,049 Ibbity, bibbity, χόρτα για σαλάτες, λάδι, ξύδι, φασόλια ceci, 52 00:02:12,090 --> 00:02:14,675 Καλώ τον Καίσαρα αιώνια ψυχή, 53 00:02:14,718 --> 00:02:16,928 εδώ και τώρα για να γεμίσει αυτό το μπολ. 54 00:02:28,231 --> 00:02:29,650 Ωχ! 55 00:02:29,691 --> 00:02:31,193 Μη μου πεις. 56 00:02:31,234 --> 00:02:33,362 Είσαι ο Καίσαρας, σωστά; 57 00:02:33,403 --> 00:02:38,367 Τι είδους μέρος είναι αυτό; Πώς ήρθα εδώ; 58 00:02:38,407 --> 00:02:41,078 Δεν ξέρω πώς ήρθες εδώ. 59 00:02:41,119 --> 00:02:44,206 Το σημαντικό είναι πώς να σε ξεφορτωθώ; 60 00:02:45,415 --> 00:02:47,334 [Ντάριν] Σαμ; Είμαι σπίτι. 61 00:02:47,376 --> 00:02:49,002 Ω, αγαπητέ. 62 00:03:56,528 --> 00:04:00,907 Εγώ, Καίσαρα, πρόσταξε να εμφανιστείς ξανά! 63 00:04:02,284 --> 00:04:05,203 Σεβασμιώτατε. 64 00:04:05,245 --> 00:04:08,373 Πώς το κάνεις αυτό; Α, δεν το κάνω. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,126 Απλώς συμβαίνει όταν τα πράγματα πάνε στραβά. 66 00:04:11,168 --> 00:04:12,961 Το κάνει, ε, 67 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 συμβαίνει πολύ συχνά; 68 00:04:15,172 --> 00:04:16,798 Πολλά. 69 00:04:16,839 --> 00:04:21,970 Μπορείς να το πεις στον αυτοκράτορά σου τι κανει εδω? 70 00:04:22,012 --> 00:04:25,140 Όχι, δεν μπορώ, αλλά ως όσο είσαι εδώ, 71 00:04:25,182 --> 00:04:27,434 θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω στην παρασκευή σαλάτας του Καίσαρα; 72 00:04:28,351 --> 00:04:29,895 Τι; 73 00:04:31,021 --> 00:04:33,023 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. 74 00:04:33,064 --> 00:04:34,232 Πεινασμένος; πεινασμένος. 75 00:04:34,315 --> 00:04:35,317 Καλός. 76 00:04:35,358 --> 00:04:38,153 Πώς και ο Λάρι σε άφησε να φύγεις στη μέση της ημέρας; 77 00:04:38,195 --> 00:04:40,781 Τι εννοείς; μπορώ έλα και φεύγω όπως θέλω. 78 00:04:40,822 --> 00:04:42,491 Δεν χρειάζομαι την άδειά του για ό,τι κάνω. 79 00:04:42,532 --> 00:04:44,993 Εντάξει, εντάξει. Εξάλλου, είναι στο Σικάγο. 80 00:04:46,495 --> 00:04:49,498 Μου, είσαι σε καλό διάθεση σήμερα. Γιατί όχι; 81 00:04:49,539 --> 00:04:53,877 Έχω μια όμορφη γυναίκα, μια όμορφη κόρη, ένα νέο μωρό καθ' οδόν... 82 00:04:57,589 --> 00:05:01,176 Και μια υπηρέτρια που τριγυρνάει το σπίτι χωρίς κανένα σώμα. 83 00:05:01,218 --> 00:05:04,553 Εσμεράλντα, σου είπα εκεί δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό. 84 00:05:04,596 --> 00:05:06,848 Αυτό είναι τι νομίζεις. 85 00:05:06,890 --> 00:05:10,560 Σαμ, θα σε πείραζε να προειδοποιήσεις εγώ όταν είναι στο σπίτι; 86 00:05:10,560 --> 00:05:13,355 Κυρία Στέφενς, μπορείτε να έρθετε στην κουζίνα για ένα λεπτό; 87 00:05:14,940 --> 00:05:17,275 Το καταλαβαίνεις. Θα πάρω την καταστροφή. 88 00:05:18,902 --> 00:05:20,487 Esmeralda, έλα πίσω εδώ! 89 00:05:20,529 --> 00:05:22,072 [Εσμεράλντα] Εντάξει. 90 00:05:24,616 --> 00:05:26,576 Γειά σου. 91 00:05:26,618 --> 00:05:29,037 Λάρι! Που είσαι; 92 00:05:29,079 --> 00:05:30,580 [Larry] Δεν πειράζει που βρίσκομαι. 93 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 τι κάνεις σπίτι στη μέση της ημέρας; 94 00:05:32,541 --> 00:05:36,419 Εσμεράλντα, είμαι σίγουρη ότι είναι όχι τόσο απαίσιο όσο νομίζεις. 95 00:05:39,964 --> 00:05:41,466 Ποιος είναι αυτός; 96 00:05:41,508 --> 00:05:42,592 Καίσαρας. 97 00:05:42,634 --> 00:05:45,470 τον πήρα αντί για τη σαλάτα. 98 00:05:45,512 --> 00:05:47,472 Αυτό είναι απαίσιο! 99 00:05:47,514 --> 00:05:50,225 Βλέπω; σου είπα. 100 00:05:50,267 --> 00:05:54,604 Ντάριν, θα είμαι στο σπίτι σου 15 λεπτά. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 101 00:05:54,646 --> 00:05:56,231 Αλλά Λάρι... 102 00:06:00,443 --> 00:06:02,279 Σαμ, δεν θέλω να σε βιάσω, αλλά ο Λάρι θα είναι... 103 00:06:05,615 --> 00:06:07,200 Τι... Τι... Τι είναι αυτό; 104 00:06:08,410 --> 00:06:12,163 Δεν είναι «τι». Είναι ένα «ποιος». 105 00:06:12,205 --> 00:06:14,249 φοβάμαι για όλα φταίω. 106 00:06:14,291 --> 00:06:16,041 Αυτός είναι ο κύριος Στέφενς. 107 00:06:17,127 --> 00:06:18,420 Γεια. 108 00:06:18,461 --> 00:06:20,171 Χαλάζι. 109 00:06:20,213 --> 00:06:21,255 Ντάριν, 110 00:06:23,300 --> 00:06:25,552 δηλαδή ο Ιούλιος Καίσαρας. 111 00:06:30,974 --> 00:06:32,350 Γιατί όχι; 112 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Εννοώ, σίγουρα. 113 00:06:34,101 --> 00:06:36,271 Εννοώ, αν έχεις μια υπηρέτρια που ξεθωριάζει, 114 00:06:36,313 --> 00:06:38,398 γιατί όχι τον Ιούλιο Καίσαρα στην κουζίνα σας; 115 00:06:38,440 --> 00:06:41,276 Darrin, Esmeralda's θα τον στείλω πίσω 116 00:06:41,318 --> 00:06:44,613 μόλις θυμηθεί πώς τον έφερε εδώ. 117 00:06:44,654 --> 00:06:47,949 Στο μεταξύ, είναι ένα θαυμάσια ευκαιρία 118 00:06:47,991 --> 00:06:52,245 να γνωρίσει έναν από τους μεγάλους άνδρες της ιστορίας και να μάθει για τη ζωή και την εποχή του. 119 00:06:52,287 --> 00:06:55,123 Σαμ, καταρχήν, Διάβασα το έργο. 120 00:06:55,165 --> 00:06:57,500 Και στη δεύτερη θέση, Ο Λάρι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 121 00:06:57,541 --> 00:06:59,002 Τώρα, κοίτα, Esmeralda, έχεις... 122 00:06:59,044 --> 00:07:01,963 Αρκετά με αυτό φλυαρία. 123 00:07:02,005 --> 00:07:06,676 Απαιτώ να ξέρω πού βρίσκομαι είμαι και πώς ήρθα εδώ. 124 00:07:06,718 --> 00:07:10,680 Λοιπόν, εμ, πώς ήρθες εδώ είναι λίγο δύσκολο να εξηγηθεί. 125 00:07:10,722 --> 00:07:12,390 Ξέρεις τι είναι μάγισσα; 126 00:07:12,390 --> 00:07:15,477 Κάποιος με ασυνήθιστες δυνάμεις; 127 00:07:15,518 --> 00:07:20,190 Ω, ναι. Ένας μάντης. 128 00:07:20,231 --> 00:07:25,987 Ναί. Λοιπόν, Esmeralda είναι αυτό θα λέγατε έναν μάντη. 129 00:07:26,029 --> 00:07:29,324 Ας το παραδεχτούμε. Είμαι ένας άθλιος μάντης. 130 00:07:29,366 --> 00:07:32,035 Α! δεν θα το έκανα πες το. 131 00:07:32,077 --> 00:07:33,286 Γιατί όχι; 132 00:07:33,328 --> 00:07:34,412 Λοιπόν; 133 00:07:49,761 --> 00:07:52,013 Αυτός είναι ο Λάρι. Σαμ, κάνε κάτι. 134 00:07:52,055 --> 00:07:53,390 Θα τον κρύψω στον επάνω όροφο 135 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 και τον βάλε σε ένα από τα κοστούμια σου για την ώρα. 136 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 Γιατί να πάτε στο όλο αυτό το πρόβλημα; 137 00:07:58,645 --> 00:08:02,983 Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε, αφήστε το κουστούμι του να εμφανιστεί πάνω σας. 138 00:08:06,069 --> 00:08:08,113 Αγόρι, έχω μια ιστορία να σου πω. 139 00:08:13,076 --> 00:08:16,204 Και είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάτι να μου πεις. 140 00:08:16,246 --> 00:08:18,415 Ω! Α, εννοείς αυτό. Αυτό... 141 00:08:18,456 --> 00:08:20,250 Λοιπόν, τα φοράνε όλοι. 142 00:08:20,250 --> 00:08:21,626 Είναι ένα νέο είδος στολή χαλάρωσης. 143 00:08:21,668 --> 00:08:24,212 Είναι κάπως... Μακριά, έτσι δεν είναι; 144 00:08:24,254 --> 00:08:26,673 Α, όχι για κάποιον που φοράει φύλλα χρυσού στα μαλλιά τους. 145 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Ε; 146 00:08:27,841 --> 00:08:30,635 Ω, ναι. Λοιπόν, πάει με το ντύσιμο. Είναι ταιριαστό. 147 00:08:30,677 --> 00:08:34,139 Θα με συγχωρείς, Λάρι, όσο το έχω σε κάτι λιγότερο άνετο; Χμμ; 148 00:08:38,059 --> 00:08:39,309 Εντάξει. 149 00:08:40,186 --> 00:08:42,230 Ποιος είναι ο σοφός; 150 00:08:42,272 --> 00:08:45,692 Ω, αγαπητέ. Μπορεί να ήξερα Δεν μπορούσα να κάνω κάτι σωστά. 151 00:08:45,734 --> 00:08:49,571 Θα το αφαιρέσει κάποιος αυτά τα παράλογα ρούχα; 152 00:08:49,612 --> 00:08:51,573 Είναι δεσμευτικά. 153 00:08:51,614 --> 00:08:55,410 Σαμ, σκέφτεται ο Λάρι Έχω πάει μπανάνες. 154 00:08:55,452 --> 00:08:59,414 Εσμεράλντα, μπροστά σου ξεθωριάσει, πρέπει να το διορθώσετε. 155 00:08:59,456 --> 00:09:00,749 θα προσπαθήσω. 156 00:09:01,750 --> 00:09:03,293 Αντιστρέψτε την κατάρα. 157 00:09:04,794 --> 00:09:06,463 Λειτούργησε. 158 00:09:06,504 --> 00:09:08,048 Θα προσπαθήσω να πάρω τον Λάρι στο κρησφύγετο, 159 00:09:08,089 --> 00:09:10,050 και τον κρατάς εκτός οπτικού πεδίου. 160 00:09:11,760 --> 00:09:14,721 Έχω δει εφιάλτες αυτό είχε περισσότερο νόημα. 161 00:09:16,598 --> 00:09:19,601 Τα βρίσκω όλα αυτά δύσκολο να πιστέψει κανείς. 162 00:09:19,642 --> 00:09:22,687 Πώς ξέρω ότι δεν είσαι σε συμμαχία με τους εχθρούς μου; 163 00:09:22,729 --> 00:09:24,731 Έχω πολλούς εχθρούς, ξέρεις. 164 00:09:24,773 --> 00:09:28,401 Ναι, το ξέρω. Μερικά από τα δικά σας οι καλύτεροι φίλοι ήταν εχθροί. 165 00:09:31,196 --> 00:09:32,822 Όταν λοιπόν έμαθα εκείνη η Έβελιν Τσάρντεϊ 166 00:09:32,864 --> 00:09:35,617 επρόκειτο να είναι σε αυτό κοκτέιλ πάρτι στο ξενοδοχείο, 167 00:09:35,658 --> 00:09:37,827 Έκανα ό,τι μπορούσα να πάρεις πρόσκληση. 168 00:09:37,869 --> 00:09:39,662 Ω, πώς τα πήγες να προσκληθώ; 169 00:09:40,497 --> 00:09:42,165 τράκαρα. 170 00:09:42,207 --> 00:09:44,083 Τέλος πάντων, τη γνώρισα. 171 00:09:44,125 --> 00:09:46,127 Και όταν μου είπε αυτή πετούσε για Νέα Υόρκη σήμερα 172 00:09:46,169 --> 00:09:47,712 να δημιουργήσει ένα νέο πρακτορείο, 173 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 άφησα τα πάντα και ανέβηκε στο αεροπλάνο μαζί της. 174 00:09:51,174 --> 00:09:52,759 Γιατί ψωνίζει για αλλο πρακτορειο? 175 00:09:52,801 --> 00:09:57,097 Ο Charday έρχεται με ένα νέο ανδρική κολόνια που ονομάζεται Top Tiger, 176 00:09:57,138 --> 00:10:00,350 που είναι μέχρι στιγμής μια φανταστική αποτυχία. 177 00:10:00,350 --> 00:10:02,519 Τέλος πάντων, τρώμε δείπνο μαζί της στο σπίτι μου απόψε. 178 00:10:02,559 --> 00:10:05,188 Που σου δίνει περίπου έξι ώρες 179 00:10:05,230 --> 00:10:09,734 για να χαρτογραφήσει μια καμπάνια τόσο εκθαμβωτική θα πέσει στην αγκαλιά μας. 180 00:10:09,776 --> 00:10:10,985 Έξι ώρες; 181 00:10:11,027 --> 00:10:13,655 Λάρι, δεν μπορώ να καταλήξω οτιδήποτε αξιοπρεπές εκείνη την εποχή. 182 00:10:13,696 --> 00:10:15,198 Δεν ξέρω καν το προϊόν. 183 00:10:15,240 --> 00:10:18,743 Εδώ είναι ένα μπουκάλι Top Tiger. Χρησιμοποιήστε το με καλή υγεία. 184 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 Απόψε. 185 00:10:20,578 --> 00:10:22,705 Και μόνο για την ιστορία, σε περίπτωση που προκύψει, 186 00:10:22,747 --> 00:10:26,708 η γυναίκα σου είναι τρελή σχετικά με το Charday Lizard Oil. 187 00:10:26,708 --> 00:10:29,838 Ερχομαι. Θα σε βοηθήσω να ξεκινήσεις. 188 00:10:29,879 --> 00:10:33,299 Ίσως αν το δεις σε μαύρο και λευκό, θα με πιστέψεις. 189 00:10:33,341 --> 00:10:36,177 Ορίστε, στην ενότητα "Αξιομνημόνευτες ημερομηνίες". 190 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 «Ιούλιος Καίσαρας. 191 00:10:40,557 --> 00:10:46,813 «Σχηματίστηκε πρώτη τριανδρία με Πομπήιος και Κράσσος, 60 π.Χ. 192 00:10:46,855 --> 00:10:51,442 «Νίκησε τους Helvetii, 58 π.Χ. 193 00:10:51,484 --> 00:10:57,824 «Έστειλα μήνυμα στον Ρομάν Γερουσία, 'veni, vidi, vici.' 194 00:10:57,866 --> 00:11:02,453 «Ήρθα, είδα, κατέκτησα. 195 00:11:04,789 --> 00:11:07,542 «Έζησα με Η Κλεοπάτρα στο...» 196 00:11:07,583 --> 00:11:09,252 Δεν είναι τίποτα ιερό; 197 00:11:12,839 --> 00:11:15,383 «Ήταν δικτάτορας της Ρώμης..." 198 00:11:15,425 --> 00:11:19,721 Δικτάτορας; Τολμούν να με περιγράψεις έτσι; 199 00:11:19,761 --> 00:11:24,267 Εγώ, ο Καίσαρας, που αρνήθηκα το στέμμα τρεις φορές; 200 00:11:24,309 --> 00:11:26,602 Αυτό πρέπει να εξαλειφθεί από τις σελίδες της ιστορίας. 201 00:11:28,313 --> 00:11:31,316 Πού να πάω να πάρω διορθώθηκε αυτή η αδικία; 202 00:11:31,357 --> 00:11:34,194 Δεν ωφελεί, Καίσαρα. Δεν μπορείς να πολεμήσεις το δημαρχείο. 203 00:11:34,235 --> 00:11:35,528 μπορώ. 204 00:11:35,570 --> 00:11:36,779 πρέπει. 205 00:11:37,447 --> 00:11:38,948 θα! 206 00:11:38,990 --> 00:11:41,367 Ναι, καλά... [Ντάριν] Σαμ; 207 00:11:41,409 --> 00:11:42,660 Με συγχωρείτε. 208 00:11:48,958 --> 00:11:52,587 Άκου, καλύτερα να ξεχάσεις για μένα για μεσημεριανό γεύμα και δείπνο. 209 00:11:52,629 --> 00:11:54,964 Έχετε ξεφορτωθεί του Καίσαρα; 210 00:11:55,006 --> 00:11:57,592 Όχι. Αλλά ξέρεις κάτι; 211 00:11:57,634 --> 00:12:00,470 Είναι πραγματικά συναρπαστικό να τον ακούσω. 212 00:12:00,511 --> 00:12:02,388 Σίγουρος. 213 00:12:02,429 --> 00:12:07,268 «Ο Καίσαρας δολοφονήθηκε στη Ρωμαϊκή Γερουσία από τον Βρούτο και τον Κάσιο». 214 00:12:07,309 --> 00:12:09,520 Et tu, Cassius. 215 00:12:11,356 --> 00:12:12,941 Μπορείτε να με καλέσετε ένα άρμα; 216 00:12:12,982 --> 00:12:14,609 Αστειεύεσαι; 217 00:12:14,651 --> 00:12:16,611 Δεν μπορώ καν φτιάξτε μια σαλάτα του Καίσαρα. 218 00:12:16,653 --> 00:12:19,530 Πρέπει να πάω στο δημαρχείο και να υποβάλουν καταγγελία. 219 00:12:19,572 --> 00:12:22,659 Λοιπόν, θα μπορούσες πάρε ταξί. 220 00:12:22,700 --> 00:12:24,494 Τι, προσευχήσου, είναι ταξί; 221 00:12:24,535 --> 00:12:27,288 Είναι ένα είδος άλογο άρμα. 222 00:12:27,330 --> 00:12:31,292 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε ακριβώς από αυτήν την πόρτα. 223 00:12:31,333 --> 00:12:34,254 Σας ευχαριστώ, Εσμεράλντα. 224 00:12:34,295 --> 00:12:37,465 Ω, όχι, όχι, Σεβασμιώτατε. Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 225 00:12:37,506 --> 00:12:41,719 Ο κύριος και η κυρία Στέφενς θα είναι τόσο χαρούμενος όταν τους λέω ότι έφυγες. 226 00:12:41,719 --> 00:12:42,804 Αντίο. 227 00:12:42,845 --> 00:12:43,929 Αντίο τώρα. 228 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 Α, και παρεμπιπτόντως, αν σε ρωτήσει κανείς, 229 00:12:48,809 --> 00:12:50,727 είσαι τρελός Charday's Lizard Oil. 230 00:12:50,770 --> 00:12:52,981 Υποτίθεται ότι θα κρατήσει εσύ νέος. Το δοκιμάσατε ποτέ; 231 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 Μου; Για ποιο λόγο; 232 00:12:55,482 --> 00:12:57,777 Συγνώμη. Έχασα το κεφάλι μου. 233 00:12:57,819 --> 00:12:59,279 Αναρωτιέμαι πώς Η Esmeralda κάνει. 234 00:12:59,320 --> 00:13:00,405 Ας ρίξουμε μια ματιά. 235 00:13:07,035 --> 00:13:09,038 Πού είναι; Έφυγε. 236 00:13:09,080 --> 00:13:10,581 Αυτό είναι υπέροχο! 237 00:13:10,623 --> 00:13:12,041 Και για τον χρόνο. 238 00:13:12,083 --> 00:13:13,751 Πώς τα πήγες καταφέρετε να το κάνετε; 239 00:13:13,835 --> 00:13:16,921 Απλός. Μόλις άνοιξα το πίσω πόρτα και βγήκε έξω. 240 00:13:16,963 --> 00:13:18,006 Τι; 241 00:13:18,047 --> 00:13:19,716 Είπε ότι έπρεπε πήγαινε στο δημαρχείο. 242 00:13:19,756 --> 00:13:21,759 Λοιπόν, γιατί έκανες να τον αφήσω να φύγει; 243 00:13:21,843 --> 00:13:23,052 Εννοείς Δεν θα έπρεπε να έχω; 244 00:13:23,094 --> 00:13:25,471 Α, τώρα, Εσμεράλντα, μην ξεθωριάσεις. 245 00:13:25,513 --> 00:13:26,681 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να μας βοηθήσει. 246 00:13:26,723 --> 00:13:28,516 Κοιτάς μπροστά. Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 247 00:13:28,558 --> 00:13:31,059 Ντάριν, ορίστε μια σκέψη. Περίμενε λίγο, Σαμ. 248 00:13:31,102 --> 00:13:33,688 Αν καλέσουμε την Έβελιν Charday εδώ για δείπνο 249 00:13:33,730 --> 00:13:34,939 αντί για το σπίτι μου, 250 00:13:34,981 --> 00:13:36,649 γιατί, θα μπορούσατε να αποθηκεύσετε ο χρόνος οδήγησης 251 00:13:36,691 --> 00:13:38,067 και συνέχισε να δουλεύεις στην εκστρατεία. 252 00:13:38,109 --> 00:13:40,403 Αλλά, Λάρι, είναι μόνο πέντε λεπτά στο σπίτι σας. 253 00:13:40,445 --> 00:13:43,489 Ναι, αλλά με κάτι τέτοιο αυτό, κάθε λεπτό μετράει. 254 00:13:43,530 --> 00:13:45,533 Τι νόημα έχει που κάνουν; Πολλά. 255 00:13:45,575 --> 00:13:46,909 Η Λουίζ δεν περίμενε γύρισα σήμερα. 256 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Τρώει δείπνο με τη μητέρα της. 257 00:13:48,119 --> 00:13:50,580 Πρόστιμο. Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 258 00:14:02,091 --> 00:14:03,801 Κάποιο σημάδι του; Όχι. 259 00:14:03,801 --> 00:14:05,553 Ω, Σαμ, αυτό θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 260 00:14:05,595 --> 00:14:07,388 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να μάθε ποιος είναι, 261 00:14:07,429 --> 00:14:09,640 και πώς έφτασε εδώ και... Αγάπη μου, ηρέμησε. 262 00:14:09,682 --> 00:14:11,768 Γυρνάς στο σπίτι και αρχίστε να δουλεύετε. 263 00:14:11,809 --> 00:14:12,977 Θα μπω στο αμάξι και ψάξτε τον. 264 00:14:13,019 --> 00:14:15,355 Τουλάχιστον ξέρω όπου κατευθύνεται. 265 00:14:24,739 --> 00:14:28,409 Εντάξει. Εδώ είσαι, Mac, δημαρχείο. 266 00:14:28,451 --> 00:14:30,453 Αυτό είναι $2,40. 267 00:14:32,622 --> 00:14:34,665 Γεια σου! Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό. 268 00:14:34,707 --> 00:14:36,084 Τι είδους χρήματα είναι αυτό; 269 00:14:36,125 --> 00:14:39,128 Αυτά είναι Ρωμαϊκά σεστέρκη. 270 00:14:39,170 --> 00:14:42,131 Ναι; Λοιπόν, αν ποτέ πάρετε στη Ρώμη, θα σας φανούν χρήσιμοι, 271 00:14:42,173 --> 00:14:43,841 αλλά δεν είναι καλοί σε μένα. 272 00:14:44,634 --> 00:14:46,094 Γεια σου, αξιωματικός! 273 00:14:46,135 --> 00:14:49,097 Εννοείς χρυσό δεν έχει καμία αξία εδώ; 274 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Χρυσός; 275 00:14:50,181 --> 00:14:51,557 Χρυσός; 276 00:14:51,599 --> 00:14:52,934 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 277 00:14:52,975 --> 00:14:55,061 Χμμ; Ποιο είναι το πρόβλημα; 278 00:14:55,103 --> 00:14:57,605 Ε, πρόβλημα; Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 279 00:14:57,647 --> 00:15:00,149 Φροντίστε φίλε μου εδώ, εσύ; 280 00:15:00,149 --> 00:15:01,692 Ναι. 281 00:15:01,734 --> 00:15:03,986 Είσαι εδώ για η διαδήλωση; 282 00:15:09,992 --> 00:15:13,788 Ουάου. Ουάου. Ουάου. Σκάψτε αυτός ο μακρινός, όμορφος άνθρωπος. 283 00:15:15,206 --> 00:15:16,457 Γεια σου αδερφέ. 284 00:15:16,499 --> 00:15:17,917 Χαλάζι! 285 00:15:17,959 --> 00:15:20,461 Αυτό είναι ένα μη βίαιο επίδειξη, συμμαχία. 286 00:15:20,503 --> 00:15:22,880 Δεν χρειαζόμαστε όχι εξτρεμιστές εδώ, σκάβετε; 287 00:15:22,880 --> 00:15:25,925 Τώρα, γιατί δεν παίρνεις μόνο ένα από αυτά τα σημάδια και να συμμετάσχουν στην πορεία; 288 00:15:25,967 --> 00:15:29,762 Δεν ήρθα για πορεία. Ήρθα να διαμαρτυρηθώ. 289 00:15:29,804 --> 00:15:31,597 Και τι πιστεύεις κάνουμε εδώ; 290 00:15:31,639 --> 00:15:33,182 Παίζοντας ring-round η Ρόζι; 291 00:15:33,224 --> 00:15:35,935 θέλω να μιλήσω στον αρχηγό της πόλης. 292 00:15:35,977 --> 00:15:37,937 Εννοείς τον Δήμαρχο. 293 00:15:37,979 --> 00:15:39,981 Λοιπόν, μπορείς να το ξεχάσεις, γιατί αρνήθηκε ήδη να μας δει. 294 00:15:40,022 --> 00:15:42,024 Δεν θα μου αρνηθεί. 295 00:15:44,068 --> 00:15:45,820 Είπε ότι θα πάει να δει τον Δήμαρχο. 296 00:15:45,862 --> 00:15:48,072 Τώρα, αυτό ακούγεται επίσημο. Ας τον ακολουθήσουμε. 297 00:15:50,867 --> 00:15:53,077 Και πού νομίζεις πας; Μέσα. 298 00:15:53,119 --> 00:15:54,871 Ω, όχι, δεν είσαι. 299 00:15:54,912 --> 00:15:58,499 σε παραγγέλνω να παραμερίσω. 300 00:15:58,541 --> 00:16:00,543 Είναι γεγονός; 301 00:16:00,585 --> 00:16:01,794 Γιατί να μην είσαι καλό φιλαράκι 302 00:16:01,836 --> 00:16:03,087 και κατέβα από τα σκαλιά; 303 00:16:03,129 --> 00:16:07,216 Τολμάς να αγγίξεις το πρόσωπο του αυτοκράτορα! 304 00:16:07,258 --> 00:16:08,801 Μόλις άγγιξα τόγκα σου. 305 00:16:08,843 --> 00:16:11,888 Το να αγγίζω τον τόγκα μου ισοδυναμεί να αγγίξω το άτομό μου. 306 00:16:16,142 --> 00:16:17,977 Μην τον αφήσεις σε ταλαιπωρώ αδερφέ. 307 00:16:18,019 --> 00:16:20,021 Εντάξει, το ζητήσατε. Θα σε πάρω μέσα. 308 00:16:20,062 --> 00:16:22,064 Θα σε βάλω να ταΐσεις στα λιοντάρια. 309 00:16:22,106 --> 00:16:23,232 Αμάν. Αξιωματικός! 310 00:16:23,274 --> 00:16:25,067 Παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 311 00:16:25,109 --> 00:16:27,987 Γνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο, και είναι κάπως ξένος εδώ. 312 00:16:28,029 --> 00:16:30,156 Λοιπόν, είναι σίγουρα ντυμένος για το μέρος. 313 00:16:30,198 --> 00:16:32,241 [Σαμάνθα] Δεν καταλαβαίνεις. 314 00:16:32,283 --> 00:16:35,536 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να προσπαθήσεις να μου το εξηγήσεις; 315 00:16:35,578 --> 00:16:38,539 Θα πεις σε παρακαλώ ο αξιωματικός ποιος είσαι; 316 00:16:38,581 --> 00:16:40,166 Εννοείς δεν ξερει? 317 00:16:43,294 --> 00:16:47,048 Είμαι ο Ιούλιος Καίσαρας, Αυτοκράτορας της Ρώμης. 318 00:16:49,884 --> 00:16:53,262 Γιατί δεν το λες αυτό στον φίλο σου Το να είσαι σοφός δεν θα βοηθήσει; 319 00:16:53,304 --> 00:16:56,098 Όχι, όχι αξιωματικό, δεν καταλαβαίνεις το νόημα. 320 00:16:56,140 --> 00:16:59,268 Όχι πάρα πολλά άτομα πήγαινε τριγύρω ντυμένος έτσι 321 00:16:59,310 --> 00:17:02,146 και αυτοαποκαλούνται Ιούλιος Καίσαρας. 322 00:17:02,188 --> 00:17:05,775 Υπάρχει μόνο ένας Καίσαρας, και είμαι αυτός. 323 00:17:08,069 --> 00:17:10,071 Εννοείς... Ακριβώς. 324 00:17:11,280 --> 00:17:12,907 Πώς χάθηκε; 325 00:17:12,949 --> 00:17:15,284 Δεν παρακολουθούσαμε. 326 00:17:16,786 --> 00:17:18,079 Εντάξει. Μπορείτε πάρε τον σπίτι. 327 00:17:18,119 --> 00:17:19,747 Την επόμενη φορά, μην προσπαθήσετε να είσαι τόσο απρόσεκτος. 328 00:17:19,789 --> 00:17:21,207 Σας ευχαριστώ. Έλα, Τζούλιε. 329 00:17:21,249 --> 00:17:22,583 Τολμάς να αγγίξεις 330 00:17:22,625 --> 00:17:24,752 το πρόσωπο του αυτοκράτορα; Ναι, συγγνώμη. Συγνώμη. 331 00:17:24,794 --> 00:17:27,129 Εντάξει, οι υπόλοιποι, ας κατεβούμε από τα σκαλιά. 332 00:17:27,171 --> 00:17:29,090 Έλα, απομακρύνετέ το. 333 00:17:31,592 --> 00:17:35,555 δεν θα βάλω εκείνο το παράλογο κοστούμι. 334 00:17:35,596 --> 00:17:37,056 Αλλά έχουμε έρχεται εταιρεία. 335 00:17:37,098 --> 00:17:38,891 Αν σε δουν να περιπλανιέσαι τριγύρω ντυμένος έτσι, 336 00:17:38,933 --> 00:17:40,601 είναι δεμένοι να κάνετε ερωτήσεις. 337 00:17:40,643 --> 00:17:43,729 Καλός. καλωσορίζω ένα ευκαιρία να εξηγήσω 338 00:17:43,771 --> 00:17:47,233 πώς με έχουν κακολογήσει στα ιστορικά σας βιβλία. 339 00:17:47,275 --> 00:17:49,859 Αγόρι, έχεις ένα μυαλό μιας διαδρομής. 340 00:17:49,902 --> 00:17:51,070 Σαμ; 341 00:17:54,115 --> 00:17:56,075 Δεν θα φορέσει το κοστούμι. Δεν θα ανέβει καν πάνω. 342 00:17:56,117 --> 00:17:58,327 Α, δεν πειράζει. Δουλεύουμε σε άλλη οπτική γωνία. 343 00:17:58,369 --> 00:18:01,080 Η Εσμεράλντα ξέρει ένα ξόρκι να γυρίσω τον χρόνο πίσω. 344 00:18:01,122 --> 00:18:03,791 Τώρα γεννήθηκε ο Καίσαρας το 102 π.Χ. 345 00:18:03,833 --> 00:18:06,794 οπότε το μόνο που έχει να κάνει είναι να κάνει καστ ένα ξόρκι για να επιστρέψουμε στο 103 π.Χ. 346 00:18:06,836 --> 00:18:08,796 Ω, φοβερό. Αλλά μπορείς να το επιταχύνω λίγο; 347 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 Οφείλονται οι καλεσμένοι μας οποιοδήποτε λεπτό. 348 00:18:10,047 --> 00:18:12,925 Ω, αγαπητέ. Άσε με να δω αν μπορώ να το θυμηθώ. 349 00:18:12,967 --> 00:18:14,760 Ω, ναι. 350 00:18:14,802 --> 00:18:16,804 Ένα, δύο, κούμπω το παπούτσι μου. 351 00:18:16,846 --> 00:18:18,848 Τρία, τέσσερα, κλείσε την πόρτα. 352 00:18:18,888 --> 00:18:21,142 Εσμεράλντα; Πέντε, έξι... Ναι; 353 00:18:21,183 --> 00:18:22,977 Αυτό είναι ξόρκι; 354 00:18:23,019 --> 00:18:25,855 Λοιπόν, είναι αν κρατάτε ένα φτερό στρουθοκαμήλου στο ένα χέρι 355 00:18:25,896 --> 00:18:27,898 και το στομάχι του μια σαύρα στην άλλη. 356 00:18:27,940 --> 00:18:29,108 Συγγνώμη που ρώτησα. 357 00:18:29,150 --> 00:18:31,694 Λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να αυτοσχεδιάσουν. 358 00:18:35,031 --> 00:18:38,284 Τώρα, υπάρχει ένα μπουκάλι λάδι σαύρας στο γραφείο του Ντάριν. 359 00:18:38,326 --> 00:18:39,910 Αν είμαστε τυχεροί, θα λειτουργήσει. 360 00:18:39,952 --> 00:18:42,246 Ω, είναι εδώ. 361 00:18:42,288 --> 00:18:45,041 Τώρα θυμηθείτε, οτιδήποτε συμβαίνει, δεν πρόκειται να βγει. 362 00:18:51,672 --> 00:18:53,257 Σαμ, Ντάριν. Γεια σου, Λάρι. 363 00:18:53,299 --> 00:18:56,886 Θα ήθελα να γνωρίσεις μια κυρία που είναι θρύλος στην εποχή της. 364 00:18:56,927 --> 00:19:00,681 Μις Έβελιν Τσάρντεϊ. Ω, αλήθεια, Λάρι. Είσαι πάρα πολύ. 365 00:19:00,723 --> 00:19:03,267 Δεν είναι πάρα πολύ; Ω, πάρα πολύ. 366 00:19:03,309 --> 00:19:05,019 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ, Δεσποινίς Charday. 367 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 Είμαστε όλοι οπαδοί του Λάρι. 368 00:19:06,896 --> 00:19:08,856 Ελάτε μέσα. Έχετε ένα ποτό. Α, γιατί, ευχαριστώ. 369 00:19:08,898 --> 00:19:11,776 Ω, μου. Τι υπέροχο σπίτι. 370 00:19:11,817 --> 00:19:16,696 101.102, τώρα το άλλο ξόρκι αναίρεση. 371 00:19:16,739 --> 00:19:21,702 103 και όχι περισσότερο, Καίσαρα, επιστροφή στις παλιότερες μέρες. 372 00:19:23,996 --> 00:19:27,333 Καίσαρα, επιστροφή στις παλιότερες μέρες. 373 00:19:27,375 --> 00:19:30,252 Άκου, υποτίθεται να γυρίσω πίσω. 374 00:19:30,294 --> 00:19:34,215 Όχι μέχρι να μπορέσω να αφαιρέσω η κηλίδα στο όνομά μου. 375 00:19:34,256 --> 00:19:36,050 Ω, αγαπητέ. 376 00:19:36,092 --> 00:19:37,385 Τι πιστεύεις; 377 00:19:37,426 --> 00:19:39,428 Πρέπει να θέσουμε τις ιδέες μας για την καμπάνια τώρα 378 00:19:39,470 --> 00:19:41,180 ή περιμένετε μέχρι μετά το δείπνο; 379 00:19:41,222 --> 00:19:44,058 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Έχετε καμιά ιδέα; 380 00:19:44,100 --> 00:19:46,310 Φυσικά και όχι. Σε βασιζόμουν. 381 00:19:46,352 --> 00:19:48,186 Λοιπόν, ας περιμένουμε μέχρι μετά το δείπνο, 382 00:19:48,229 --> 00:19:50,314 ίσως το σκεφτώ κάτι μέχρι τότε. 383 00:19:50,356 --> 00:19:52,108 Τι; 384 00:19:52,148 --> 00:19:53,734 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 385 00:19:53,776 --> 00:19:55,277 Ω, τι ωραία. Σας ευχαριστώ. 386 00:19:57,154 --> 00:19:58,739 Psst! 387 00:19:58,781 --> 00:20:01,032 Με συγχωρείτε. Ναι, φυσικά. 388 00:20:01,075 --> 00:20:02,702 Λάρι; Ω, ευχαριστώ, Darrin. 389 00:20:11,085 --> 00:20:12,253 Έχουμε πρόβλημα, εντάξει. 390 00:20:12,294 --> 00:20:15,923 Αρκεί να αρνηθεί πήγαινε πίσω, το ξόρκι δεν θα λειτουργήσει. 391 00:20:15,965 --> 00:20:18,467 Εννοείς ότι έχουμε κολλήσει μαζί του για πάντα; 392 00:20:18,509 --> 00:20:21,053 Πρέπει να τον φτιάξουμε θέλουν να επιστρέψουν. 393 00:20:21,095 --> 00:20:23,931 Δελεάστε τον. Καλή ιδέα. 394 00:20:23,973 --> 00:20:25,725 Πως; 395 00:20:25,766 --> 00:20:29,311 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος μπορώ να σκεφτώ. 396 00:20:29,353 --> 00:20:31,897 Τι συμβαίνει εκεί έξω; Οπου; 397 00:20:31,939 --> 00:20:34,775 Α, εκεί μέσα; Ω. τίποτα, τίποτα. Τίποτε απολύτως. 398 00:20:34,817 --> 00:20:37,111 Ε, και νομίζω Θα ρίξω μια ματιά. 399 00:20:38,946 --> 00:20:42,742 Καίσαρα, για τελευταία φορά, θα το κάνεις να επιστρέψω στις σελίδες της ιστορίας; 400 00:20:42,782 --> 00:20:44,201 αρνούμαι. 401 00:20:44,201 --> 00:20:46,787 Πολύ καλά. 402 00:20:46,829 --> 00:20:48,497 Μάλλον θα το κάνω πρέπει να σας δείξω 403 00:20:48,539 --> 00:20:51,000 τι θα σου λείψει αν δεν γυρίσεις πίσω. 404 00:20:59,383 --> 00:21:03,012 Κλεοπάτρα, αγάπη μου. 405 00:21:03,053 --> 00:21:05,806 Ιούλιος, ο κατακτητής μου. 406 00:21:05,848 --> 00:21:08,225 Σαμ, μου... 407 00:21:08,267 --> 00:21:09,852 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 408 00:21:09,894 --> 00:21:11,896 Λοιπόν, έπρεπε δελεάστε τον να επιστρέψει. 409 00:21:11,936 --> 00:21:16,442 Λάρι, πότε θα τα ακούσω όλα αυτά έξυπνες ιδέες για τη νέα μου κολόνια; 410 00:21:16,484 --> 00:21:18,359 Γιατί... 411 00:21:18,359 --> 00:21:20,279 Δεν θα προτιμούσες να περιμένεις μέχρι μετά το δείπνο; 412 00:21:20,321 --> 00:21:21,864 Όχι. Ω. 413 00:21:24,200 --> 00:21:27,828 Πάμε να δούμε τι συμβαίνει εκεί μέσα. 414 00:21:27,869 --> 00:21:30,498 Δεν νομίζω ότι θα έχεις πρόβλημα με το ξόρκι τώρα. 415 00:21:33,917 --> 00:21:36,295 101.102... 416 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Άκου, τι είναι συνεχίζεται... 417 00:21:43,385 --> 00:21:47,473 Ω, Λάρι, εσύ χάλασε το όλο θέμα. 418 00:21:47,515 --> 00:21:50,100 Ω, ναι. Το χάλασες. 419 00:21:50,142 --> 00:21:51,393 Τι χάλασε; 420 00:21:51,435 --> 00:21:53,979 Το πράγμα. Α, ναι, το όλο πράγμα. 421 00:21:54,021 --> 00:21:56,898 [Σαμάνθα] Ο Ντάριν δεν ήταν αρκετά έτοιμο. Ήσουν εσύ, Ντάριν; 422 00:21:56,941 --> 00:22:00,109 [Darrin] Α, όχι. Πουθενά έτοιμο. 423 00:22:00,152 --> 00:22:04,532 Λάρι, πονηρή, γκρίζα αλεπού, οδήγησες εγω κατευθύνομαι σε αυτό, έτσι δεν είναι; 424 00:22:05,449 --> 00:22:07,409 Λοιπόν, εγώ... 425 00:22:07,451 --> 00:22:09,537 Εμείς... Θέλαμε άνοιξε πάνω σου. 426 00:22:10,621 --> 00:22:12,498 Λοιπόν, Ντάριν, άνοιξε το. 427 00:22:13,290 --> 00:22:15,584 Ω, ναι. Λοιπόν... 428 00:22:15,626 --> 00:22:18,170 Ε, είναι... Είναι το πρώτο... 429 00:22:18,212 --> 00:22:19,880 Πώς μπορώ να το βάλω; 430 00:22:19,922 --> 00:22:25,010 Είναι το πρώτο σε μια σειρά από ολοσέλιδες διαφημίσεις μεγάλων ρομάντζων 431 00:22:25,052 --> 00:22:27,930 με κολόνια Top Tiger. 432 00:22:27,972 --> 00:22:31,475 Προσωπικά, Μου αρέσει αυτή η ιδέα. 433 00:22:31,517 --> 00:22:34,478 Έβελιν, τώρα το είδες φωτογραφία, τώρα για τη λεζάντα. 434 00:22:36,272 --> 00:22:38,983 "Κορυφαία κολόνια Tiger, 435 00:22:39,023 --> 00:22:44,613 «ο λόγος που η Κλεοπάτρα ας την αρπάξει ο Ιούλιος». 436 00:22:45,948 --> 00:22:47,616 Α, αδερφέ. 437 00:22:47,657 --> 00:22:50,411 «Ας την αρπάξει ο Ιούλιος». 438 00:22:50,452 --> 00:22:53,622 Darrin, έχεις κόψει και έφερε μπροστά ένα ποντίκι. 439 00:22:53,664 --> 00:22:57,001 Αυτό είναι απολύτως υπέροχο! 440 00:22:57,042 --> 00:22:59,378 Και τι ποντίκι. 441 00:22:59,420 --> 00:23:02,339 Ντάριν, το έχεις το ξανάκανε. 442 00:23:02,423 --> 00:23:05,217 Έχω μια ιδέα για λεζάντα. 443 00:23:05,259 --> 00:23:08,012 «Βάλτε μια τίγρη στο τόγκα σου». 444 00:23:09,013 --> 00:23:10,973 Πόσο μάλλον σερβίρισμα δείπνου; 445 00:23:11,015 --> 00:23:12,600 Σίγουρος. Εμείς; 446 00:23:12,641 --> 00:23:14,935 Λάρι, πρέπει να πω εσείς οι άνθρωποι έχετε στυλ. 447 00:23:14,977 --> 00:23:18,230 Νομίζω ότι είμαστε στην επιχείρηση. [Larry] Ευχαριστώ. 448 00:23:18,272 --> 00:23:21,025 Esmeralda, είναι όλα δικό σου. Τόσο καιρό, Καίσαρα. 449 00:23:23,444 --> 00:23:25,279 Χαίρε και αντίο! 450 00:23:26,989 --> 00:23:28,198 Και, ε, 451 00:23:28,699 --> 00:23:30,117 ευχαριστώ. 452 00:23:38,500 --> 00:23:40,961 Σαμ; Ναι, γλυκιά μου; 453 00:23:41,003 --> 00:23:43,380 Δες αυτό. 454 00:23:43,380 --> 00:23:49,303 «Ο οδηγός ταξί λαμβάνει περιουσία στα παλιά Ρωμαϊκά νομίσματα από άγνωστους χίπις». 455 00:23:50,471 --> 00:23:52,598 Αυτός πρέπει να είναι ο οδηγός ταξί που πήρε τον Καίσαρα στο κέντρο της πόλης. 456 00:23:52,640 --> 00:23:54,683 Μμμ-χμμ. Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσε να πέσει 457 00:23:54,725 --> 00:23:57,311 μερικά από αυτά τα παλιά νομίσματα εδώ γύρω. 458 00:23:57,353 --> 00:23:59,104 Για την Tabitha. 459 00:23:59,146 --> 00:24:01,315 Λαμβάνοντας υπόψη ότι σε βοήθησε αποκτήστε τον λογαριασμό Charday, 460 00:24:01,357 --> 00:24:03,192 Νομίζω ότι το έκανε πολύ καλά από εσάς. 461 00:24:03,233 --> 00:24:05,234 Πώς πήγε η συνάντηση; Σαν μετάξι. 462 00:24:05,277 --> 00:24:07,655 Αναποδογύρισε το σύνολο ιδέα μιας εκστρατείας πωλήσεων 463 00:24:07,696 --> 00:24:10,074 βασισμένο σε μεγάλα ειδύλλια της ιστορίας. 464 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 Μιλώντας για υπέροχα ρομάντζα... 465 00:24:14,244 --> 00:24:16,622 Παρεμπιπτόντως με ρώτησες να σε προειδοποιήσω, έτσι είμαι. 466 00:24:16,664 --> 00:24:20,501 Η Esmeralda είναι ακόμα εδώ. Αναρρώνει, κάπως. 467 00:24:20,542 --> 00:24:23,128 Ελπίζω να μην της έδωσες οτιδήποτε πολύ περίπλοκο για να γίνει. 468 00:24:23,170 --> 00:24:26,965 Ω, όχι, γλυκιά μου. Φτιάχνει μια απλή σαλάτα με φοίνικες. 469 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Το μόνο που πρέπει να κάνει είναι ανοιχτό ένα κουτί. 470 00:24:28,550 --> 00:24:29,677 Καλός. 471 00:24:29,718 --> 00:24:31,261 Λοιπόν, υποθέτω Θα ανέβω πάνω και... 472 00:24:33,263 --> 00:24:34,390 Σαμ! 473 00:24:36,725 --> 00:24:39,019 Λοιπόν, υποθέτω Θα πρέπει απλώς να το αντιμετωπίσω. 474 00:24:39,061 --> 00:24:41,105 Με την Εσμεράλντα, τίποτα δεν είναι απλό.